Jednostavna ljubav – ispod vela

Razgovarao : Tarik Kapetanović

Shelina Zahra Janmohamed je žena zamorena literaturom koja je uvijek iznova opisivala mizerni život žene u Islamu. Zbog toga je odlučila da napiše svoju priču koja je ujedno i memoar njenog ugovorenog braka. Čitalačkog publici poznata pod pseudonimom spirit21, nekadašnja blogerica i autorica svjetski poznatog romana „Ljubav ispod vela“ Shelina Zahra Janmohamed je prvestveno građanka svijeta. Njen dom je London, grad u kojem se različitosti sudaraju, a kozmopolite često mogu sresti. Shelina je Brintanka koja je na specifičan način pojasnila političku ulogu Turske u svijetu te komentarisala novinske napise s ekstremističkom retorikom. Njena knjiga „ljubav ispod vela“ varira između lake ženske literature, memoara i ljubavnog romana kojem je cilj prikazivanje života kojem je predodređen ugovoreni brak

Šta vas je ponukalo da napišete knjigu ?

Prije tri godine sam počela pisati blog pod radnim nazivom „spirit21“, shvatila sam da postoji blagi razdor između mišljenja tradicionalnih Muslimana  i onih koji žive izvan islamskih zemalja pa čak i ljudi koji žele  kombinirati  tradicionalni islam i brzi zapadnjački način života. Primijetila sam da se moja čitalačka publika naglo povećava. Broj posjeta na blogu je rapidno rastao. Ljudi su mi sugerirali da počnem s pisanjem memoara. Željela sam da napišem nešto drugačije, prvenstveno da prenesem svoj pogled života  u Europi. Željela sam pokrenuti ozbiljne rasprave o različitostima života i tradicije koje se na zapadu sudaraju. Mislim da sam na kraju pronašla najbolji način za to, odlučila sam se za knjigu o ljubavi, te literaturu koja će kroz humoresku dočarati univerzalnu priču koja može doprijeti do ljudi svih konfesionalnih skupina. Tako priča čini cjelokupnu cjelinu dostupnu svima.

S kakvim ste se iskušenjima susretali dok ste pisali knjigu ?

Moram istači da mi se izuzetno dopao proces pisanja priče, samo redoslijed  rečenica stvara vizuelnu sliku koja kreira finalnu ideju romana. Najveće iskušenje za pisca je pronalaženje izdavača.  Ubrzo sam shvatila da su urednici zavoljeli priču i moj način pisanja, dok menadžeri i direktori izdavačkih kompanija ne razumiju priču o Muslimanki koja je ujedno zabavna samouvjerena i sretna upravo zbog pripadanja jednoj svjetskoj religiji. Njihovo mišljenje bilo je negativno, mislili su da se knjiga neće probiti na tržište niti će postati komercijalna.  Mediji su se ubrzo nakon izdavanja knjige počeli zanimati za priču koja je opravdala svoje postojanje i dokazala izdavačima da su bili u krivu.

Možete li mi reći nešto više o samom sadržaju knjige ?

Priča govori o ženi u islamu koja je u potrazi za pravom ljubavlju i očuvanjem vjere. Rastrgana između prezentacije ljubavi Hollywoodskih priča pa sve do kulturoloških zamki u koje može upasti ukoliko slijedi tradicionalne bračne norme. Žene su u stalnoj potrazi za partnerom koji ih ispunjava, ali takvoga nije lako pronaći. Sama priča govori o preokretu sjećanja iz djetinjstva i vlastitog razotkrivanja. Ljubav je osjećaj koji vam pomaže da pronađete sebe ali i svoju unutrašnju religiju, dok tražite onog ili onu pravu. Čitatelji nakon sklapanja korica knjige žele ispričati i svoju ljubavnu priču koja bi bila dostupna meni ali i svijetu u kojem se nalaze.

Mislite li da ste se previše otvorili prema javnosti koja je u današnje vrijeme privatna, hladna i zatvorena?

Najbolje priče su one koje su u samoj suštini istinite i lične. Željela sam da i čitatelji osjete koliko sam iskrena i otvorena, da me prihvate kao najboljeg prijatelja s kojim žele podijeliti svoja osjećanja. Previše je puke retorike u svijetu, samo trebamo biti iskreni.

U knjizi ste dostigli i jedinstvenih šest nivoa sažaljenja, kako ste do toga došli i možete li mi reći nešto više o tome ?

Svi koji su bili u potrazi za partnerom znaju o čemu pričam. Na početku se organizuju druženja s prijateljima kojima se satima priča o svom statusu samca. Čim počnete govoriti o sebi kao samcu, ljudi se okupe slušaju i suosjećaju. Nakon toga slijede komplimenti, drugarice će vam pohvaliti ljepotu i karizmu, vođena idealima uskoro postaješ pesimistična pa i pomalo luckasta. Gubiš nadu za pronalaženje onog finog i pristojnog. Nakon toga toneš u svoja vlastita razmišljanja i misliš da nikada nećeš naći nikoga.  Nakon toga dolazi i faza ponovnog sakupljanja nade i optimizma koji je osnovna za lijepu budućnost.

Koji je vaš omiljeni dio knjige ?

Uvijek se smijem kada čitam dio priče o Sayedu, momku je bio opsjednut kolačićima u obliku srca i kriketom. Sjetim se i Karima koji je stalno ponavljao da ga je udario grom i tako odgodio naš sastanak. Također mogu izdvojiti i par interesantnih pitanja koja su mi muškarci postavljali dok smo razgovarali o mom velu. Pitali su me da li se osjećam sputanom, kako je biti ispod vela itd…

Kome je knjiga posvećena ?

Knjigu sam posvetila svim muškarcima i ženama koji žele pročitati interesantnu priču u kojoj humor potiče na razmišljanje. Također je posvećena svim onima koji su nekada željeli pronaći partnera. Ukratko mislim da će se dopasti svima.

Kakve su bile reakcije vaše zajednice ?

Reakcija je bila izuzetno topla i pozitivna. Na kraju priča o savremenoj ženi i  jeste tema na koju se mogu pozvati mnogi širom svijeta. Priča ljude može potaći na istraživanje vlastitih osjećanja, preispitivanje stavova kao i na kazivanje vlastitog iskustva.

Mislite li da ovakva knjiga zaista može napraviti promociju razumijevanja ?

Razumijevanje uvijek baziramo na osnovu vlastitog iskustva. Ukoliko se možete osloniti na iskustva onih koji su drugačiji od vas, uspjeli ste u tom procesu.  Ljubav je ista i jednaka za sve. Ona je univerzalna poput humora kojem je za potpuni doživljaj potreban jezik. Humor i ljubav stvaraju perfektnu kombinaciju koja može predočiti život ali i pomoći pri razumijevanju druge i drugačije perspektive svijeta.

Zašto baš „Ljubav ispod vela?“

Naslov sam odabrala u momentu, povezala sam ga s dva unikatna simbola kulture iz koje dolazim. Interesantno je da sam uspjela razbiti predrasude svima onima koji ta dva simbola nisu mogli povezati. Upravo ta predodžba daje naslovu punu formu ali i zadržava puno maštarija.

Koliko je teško izbalansirati religiju i ljubav ?

Što prije shvatimo da su ljubav i religija ista stvar, bit će nam lakše. To je upravo i jedna od ideja koju obrazlažem u knjizi. Možda upravo ljubav i religija nisu ni razdvojeni, ljudi mogu u zavisnosti od dobne razlike napraviti male pomake, ali je religija ljubav i obratno.

Mislite li da potraga za mužem može nekad zasjeniti druge važnije aspekte života žene ?

U nekim kulturama, pa i u onoj kojoj i sama pripadam, jasno je definisan život žene sve do momenta kada postaje udata. Zaista može biti frustrirajuće ukoliko život promatrate na takav način. S druge strane je lijepo imati nekog pored sebe, nekog ko te podržava. To je izvanredno iskustvo i blagoslov.

Vjerujete li da prava ljubav zaista postoji ?

Naravno ! Mada se prava ljubav ne zasniva samo na jednom partneru, to nije kutija koju otvara samo jedan partner. Oboje moraju graditi ljubav i činiti je istinitom, ali samo ako su otvoreni jedno prema drugom.

Da li vas je pisanje knjige naučilo nečemu ?

Kada se odlučite da podijelite svoju intimnu priču koja govori o svim detaljima vašeg života i budućnosti i ukoliko je pište iz duše, naučit ćete da ste spremni na promjene i kritiku.

Mislite li da i muškarci mogu naučiti nešto ukoliko pročitaju vašu knjigu ?

Muškarcima se može dopasti ona unutrašnja ženska priča koju žene čuvaju samo za sebe i dijele samo sa ženama. U knjizi sam pokušala pojasniti drugačije aspekte ljubavi, veze, kulture i identiteta. Muškarci će nesumnjivo uživati u knjizi koja ih može inspirirati i nasmijati.

Šta se dešava kada se zapadna i istočna civilizacija sudare u razumu jedne osobe ?

Svi živimo u vremenu sukoba i sjedinjavanja kultura.  Ono što može rastužiti čovjeka jeste da je rezultat samog sudaranja kultura ponekad sukob.  Takve stvari treba izbjegavati, moramo učiniti sve da se kulture susreću i kreiraju život koji je istinski najljepši produkt ljudske rase. Moj uzor je Alhambra i njena vječna ljepota koja simbolizira civilizacijska dostignuća dvaju suprotnih kultura.

U Bosni i Hercegovini mladi se sve češće odlučuju na zajednički život umjesto braka, mislite li da moderno doba donosi takav trend ili je razlog nepovjerenje među partnerima ?

U cijelom svijetu su ljudi promijenili svoju viziju zajedničkog života. Mislim da je najveći gubitak upravo u vrednovanju veza i međusobnog povezivanja. Bilo bi lijepo kada bi se ljudi vratili na stari kolosijek i dali važnost formalnom povezivanju koje ima dugoročne rezultate.

Mislite li da ugovoreni brakovi mogu biti ugodniji i jednostavniji za život partnera ?

Ljudi trebaju shvatiti da je brak važan. Ugovoreni brak može biti od pomoči jer tako širimo krug ljudi koji vam pomažu da pronađete partnera. Svi se na kraju nadaju da će pronaći nekoga bez obzira na njihovo porijeklo i imovinsko stanje. Ugovoreni brak potiče na razmišljanje, trebamo aktivirati i srce i mozak kako bi znali zašto i koliko investiramo u dugoročnu vezu.

Možemo li okriviti medije za kreiranje krive slike realnog života i ljubavi ?

Svi gledamo puno filmova koji govore o ljubavi i sretnim životnim pričama. Takve priče su lako probavljive, one obiluju nacrtanim srcima, cvijećem i dugim šetnjama po plaži. Takve stvari se dešavaju i u realnom životu, to je sastavni dio zaljubljivanja i života s partnerom. Ono što nam romantične komedije ne pokazuju je upravo ono što se dešava kada čistiti kupatilo, idete u kupovinu ili nabavljate namirnice.

Mogu li savremene žene pronaći idealnog muškaraca ?

Naravno, ali moraju imati na umu da onaj pravi nije savršeni i da pravi može biti savršen samo ako ga naprave takvim za sebe.

Zapadnjaci su povezani sa medijskim prezentacijama života, mislite li da mogu shvatiti ponekad striktnu Islamsku tradiciju i pravila života ?

U knjizi sam željela pokazati kako se vizija života ljudi koji pripadaju različitim religijama u suštini značajno i ne razlikuje. Svi se borimo za svoju sreću i svijet koji treba biti bolje i ugodnije mjesto za naš život. Nekada se ljudima prezentiraju i loše priče koje u ušima drugih i drugačijih mogu zvučati strašno. Tada pokušavam objasniti svima da je nerazumijevanje osnovni problem, neke se riječi jednostavno tumače drugačije.

Mislite li da se muškarci uplaše kada se nađu ispred pametne žene ?

Odgovor na takvo pitanje je misterija, muškarci žele nekoga ko razumije svijet ali je u isto vrijeme i plamen koji osvjetljava sve dobro i lijepo. Pametne i educirane žene su u isto vrijeme lijepe pa su samim tim i savršeni partneri. One znaju kako održavati vezu, znaju pronaći partnera ali u isto vrijeme jesu savršene saputnice, majke i žene. Muškarci ne bi trebali biti preplašeni već štaviše uzbuđeni.

Jedan okmentar

  1. vrlopriprodno Mart 20, 2010

Ostavite komentar